【HSK5級語法】“便”の意味や使い方を解説！ハイレベルな理解で一歩先の中国語を！【中国語文法】
こんにちは、このめです！
今回は“便 biàn”の意味や使い方に関して解説していきます！
意味
[副] すぐに、間もなく、ただちに
“便”は、“就”と同じ意味で用いられる副詞です。
発音は"biàn"
ちなみに、発音は “biàn" (“bian4") となります。
声調までしっかりと確認しましょう。
使い方
用法
書き言葉（书面语）
“便”が“就”と決定的に違う点は書き言葉であることです。
逆に、それ以外の点はほとんど同じと考えてしまって問題ありません。
用例
- 说完他便走了。
Shuō wán tā biàn zǒule.
言い終えてすぐ彼は行ってしまった。
- 吃过饭我便回来了。
Chīguò fàn wǒ biàn huíláile.
ご飯を済ませてすぐ私は帰った。
- 这道题很简单，我一看便知道怎么做。
Zhè dào tí hěn jiǎndān, wǒ yí kàn biàn zhīdào zěnme zuò.
この問題はとても簡単で、私は一目見てすぐにどうすれば良いかが分かった。
- 楼上新买了一架钢琴，我们家便多了一些不安静。
Lóu shàng xīn mǎile yí jià gāngqín, wǒmen jiā biàn duōle yīxiē bù ānjìng.
上の階が新しくピアノを購入し、私たちの家はやや静かでないことが多くなった。
搭配（組合せ）
| 一问便知 yí wèn biàn zhī | 聞いてすぐに分かる |
| ……便走了 biàn zǒule | ……してすぐ（どこかへ）行く |
| ……便不见了 biàn bùjiànle | ……してすぐ会わなくなった |
| ……便知道 | ……してすぐ分かる |
この他にも、多くの組み合わせ（搭配）が考えられます。
発展
只要……便（就/还/总）……
意味
「……である限り……」
「……さえすれば……」
例文
- 只要我们很好地合作，任务便能顺利完成。
Zhǐyào wǒmen hěn hǎo de hézuò, rènwù biàn néng shùnlì wánchéng.
私たちがうまく協力している限り、任務は順調に果たされる。
一经……便（就）……
意味
「一度……したら（すぐ）……」
「……するや（すぐに）……」
例文
- 微信凭借这三大特点，一经推出便受到了广大用户的欢迎。
Wēixìn píngjiè zhè sān dà tèdiǎn, yījīng tuīchū biàn shòudàole guǎngdà yònghù de huānyíng.
これら3つの大きな機能により、WeChatは発売以来、大多数のユーザーに歓迎されてきました。
いかがでしたか？
中国語の文章を読んでいると必ず出くわす“便”という単語。
“就”を知っていればあとは置き換えるだけなので、「新しい単語/文法を覚えないと」とは思わず、気楽に考えてみましょう！