【天天听力】最好的友谊，是各自忙碌又彼此惦念【HSK6級】
HSK6級レベルの听力（リスニング）です。
※日本語訳未公開
最好的友谊，是各自忙碌又彼此惦念
https://mp.weixin.qq.com/s/MnDakMXEH-6Eh0BZdZCBGg
本文
1
上次过生日，我反反复复刷着微信，期待一个好友给我送来生日祝福。
大学的时候，我们亲密无间，经常一起去图书馆复习，一起去饭堂吃饭，一起参加社团活动，一起考证……得意的时候互相提醒不要骄傲，失意的时候互相鼓励不要气馁，我们于对方而言，都是很重要的存在。
然而大学毕业后，因为忙于工作，我们联系渐渐变少。翻开聊天记录，上一次的对话还是在两个月前。
我等到下午两点，也没有等来好友的祝福，一时间有点怀疑，她是不是连我的生日都忘了？
到了晚上七点，她突然打我语音电话：“我快到你宿舍了，专程来给你过生日，来接我不？”我赶紧下楼接她，她扬了扬手中的礼物，见面第一句话就是“生日快乐！”礼物是一对精美的耳坠，因为我曾在朋友圈里说自己是个丢三落四的人，又把耳坠弄丢了。
没想到无意的诉说，就被她记在了心里。她恨铁不成钢似的对我说：“这对耳坠是我送的，意义非凡，你要敢丢了，我跟你绝交！”我心情愉悦，直接回了一句：“遵命！”
2
这就是我觉得最好的友谊，各自忙碌，又彼此惦念。
工作之后，我和好友便很少在网上找对方闲聊，但却默默关注着彼此的生活日常。她偶尔谈及自己要考教师资格证，我二话不说就把资料寄给她，并以过来人的身份分享经验。今年冬天特别冷，还没等我抱怨，她就给我寄来了“暖宝宝”。
也许我们都有了各自的新圈子，但我深知我们不会渐行渐远。虽少有联系，但可以随时叨扰；也许不会秒回，但一定会答复对方的消息。我需要的时候，她都在；她需要的时候，我也不会缺席。
曾在网上看到一个视频：一个儿媳妇帮着接公公的战友回家叙旧，即使十五年过去了，两个老人还是一眼就认出了对方，激动得像两个孩子一样，相拥的场面看得人眼角湿润。战友情深，他们的友谊是一辈子的。
有些好朋友，空间上虽有距离，心底里却从未疏远过彼此。正如我喜欢的一句古诗所说：“海内存知己，天涯若比邻。”四海之内有知己，即使远在天边，也像近邻一样亲近。
真正的友谊，无需假装苦苦维持，只要心灵相系，就永远亲如兄弟姐妹。
3
歌里唱到“朋友一生一起走”，是人们对友情的美好期待。但是天大地大，我们会和一些人不期而遇，也会跟一些人不辞而别；有人悄无声息地离开，也会有人陪我们走过一生。
当我们辛苦打拼的时候，不会忘了在这世界的某一处，会有一个好友正在默默惦记着自己。这样一想，就不再觉得孤单。即使少有联系，也不代表遗忘。很多时候，我们只是把对方默默放在了心中重要的位置。有些时光虽然回不去，但却可以成为我们一生的回忆。
只要懂得珍惜，这段友情就不会变质。来日方长，总有一天会再相聚。
有空就联系，没空就各自奔忙、彼此惦念。亲爱的朋友，我愿为你送上一份最诚挚的祝福，感恩一切遇见，化作最深的惦念。
単語リスト
| 単語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 友谊 | yǒuyì | 友誼、友情 |
| 忙碌 | mánglù | ばたばたと忙しい、忙しくばたばたしている |
| 惦念 | diànniàn | 気にかける、心配する |
| 亲密无间 | qīn mì wú jiàn | 関係が深い、（間に何もないほど）親密である |
| 忙碌 | mánglù | ばたばたと忙しい，忙しくばたばたしている． |
| 骄傲 | jiāo’ào | 傲慢である、横柄である、誇らしげである |
| 气馁 | qìněi | 弱気である、しょんぼりしている、気落ちしている |
| 翻开 | fānkāi | （本や記録を）開く、煮え返る |
| 赶紧 | gǎnjǐn | 急いで、早く、速やかに |
| 耳坠 | ěrzhuì | イヤリング、耳飾り |
| 丢三落四 | diū sān là sì | しょっちゅう忘れる、とても忘れっぽい |
| 铁不成钢似 | hèn tiě bù chéng gāng | 鉄が鋼にならないのを悔む、さらに立派な人間になれと要求する |
| 闲聊 | xiánliáo | とりとめない話をする、むだ話をする、世間話をする |
| 默默 | mòmò | 黙っている、黙々としている |
| 偶尔 | ǒu’ěr | 時たま、たまに、偶然、思いがけない |
| 渐行渐远 | jiànxíng jiànyuǎn | （立場や考え方の違いにより目標から）だんだん遠のく、（進んでいる方向が目標と）徐々に乖離する |
| 叨扰 | tāorǎo | ご歓待にあずかりました、ごちそうになりました |
| 眼角 | yǎnjiǎo | 目じり、目頭 |
| 湿润 | shīrùn | 湿って潤いがある、湿ってしっとりしている |
| 疏远 | shūyuǎn | 疎遠である、親しくない |
| 海内存知己，天涯若比邻 | hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín | 海内（かいだい）知己を存すれば、天涯も比隣の若し。世界に理解し合っている友がいる、天の果ても隣のようだ |
| 假装 | jiǎzhuāng | 装う、ふりをする、（普段どおりのように）ふるまう |
| 悄无声息 | qiǎo wú shēng xī | 音もなくひっそりとしている |
| 诚挚 | chéngzhì | （態度・気持ちが）真摯である，真心がこもっている． |