【HSK5級語法】“居然”の意味や使い方を解説！ハイレベルな理解で一歩先の中国語を！【中国語文法】
こんにちは、このめです！
今回は“居然 jūrán”の意味や使い方に関して解説していきます！
意味
[副] 意外にも、思いがけないことに、なんと、よくも、まあ
“居然”は、「想像もしていなかった」「予想外である」「思いがけない」といった意味を表す副詞です。
普通起こらないことが起こったときに、その事の発生や結果が予想外であることを表します。
似た単語に“竟然”などがありますが、“居然”は“竟然”よりも語気が強い印象を与えます。
発音は"jūrán"
ちなみに、発音は “jūrán" (“ju1 ran2") となります。
声調までしっかりと確認しましょう。
使い方
用法
“居然”+動詞
“居然”は「思いがけず」のような意味を表す副詞なので、一般的に直後には動詞を伴います。
用例
- 这么好的机会，你居然放弃了，真可惜。
Zhème hǎo de jīhuì, nǐ jūrán fàngqìle, zhēn kěxī.
せっかくのチャンスを（あなたが）諦めてしまったのは本当に残念だ。
- 昨天晚上又打雷又下雨，你居然没听见，睡得真死。
Zuótiān wǎnshàng yòu dǎléi yòu xiàyǔ, nǐ jūrán méi tīngjiàn, shuì dé zhēn sǐ.
昨晩は雷が鳴り雨も降ったのに、あなたには聞こえなかったなんて、ぐっすりと寝ていたんだね。
- 她居然不记得我的名字了。
Tā jūrán bú jìdé wǒ de míngzìle.
彼女は意外にも私の名前を覚えていなかった。
- 我们班没通过考试的那个人居然是小李！
Wǒmen bān méi tōngguò kǎoshì de nàge rén jūrán shì Xiǎolǐ!
私たちのクラスでテストに落ちたのは、なんと李さんだったんだよ！
- 没想到居然在这儿碰到你！你也去上海？
Méi xiǎngdào jūrán zài zhèr pèng dào nǐ! Nǐ yě qù shànghǎi?
まさかここであなたに会うなんて思わなかった！あなたも上海へ行くの？
関連語
以下では関連する意味を持つ語句を紹介します！
没想到
意味
没想到(…) méi xiǎngdào
「(…と)思っていなかった」
「(…を)考えつかなかった」
例文
- 真没想到，他居然会做出这样的事情来。
Zhēn méi xiǎngdào, tā jūrán huì zuòchū zhèyàng de shìqíng lái.
本当に思ってもみなかった。彼がこんなことをするなんて信じられない。
出乎意料
意味
[成語] 出乎意料 chūhū yìliào
「思いのほか」
「予想外である」
「思いがけない」
例文
- 试验结果出乎意料地好。
Shìyàn jiéguǒ chūhū yìliào de hǎo.
試験の結果は思いのほかよかった.
いかがでしたか？
中国語の基礎固めを終え、HSK5級レベルを勉強しているときに“居然”を初めて見る方が多いと思います。
中国語という大きな括りで見れば超基本単語に該当し、実際に頻繁に用いられます。
漢字から意味を推測することは難しいと思いますので、ぜひ繰り返し確認して、使えるように頑張りましょう！