【HSK6級成語】“兴高采烈”の意味や使い方を解説！成语の攻略で中国語の理解に更なる深みを！

2020年8月10日HSK6級成語

今回は“兴高采烈 xìnggāo-cǎiliè”の意味・用法などを解説していきます！

“兴高采烈”はHSK6級レベルの成語の一つです！
HSK5級レベルの文章でもよく見かける成語ですので、しっかりと確認しましょう。

意味

大変喜ぶ、非常に上機嫌である、有頂天である

“兴高采烈”は「激しく（興奮気味に）喜ぶ」という意味で用いられ、「大喜びする」や「非常に上機嫌である」ということを表します。

発音は“xìnggāo-cǎiliè”

発音は “xìng gāo cǎi liè” (“xing4 gao1 cai3 lie4″) となります。
声調までしっかりと確認しましょう。

兴高彩烈と書くことも

ほとんど見かけることはありません（“兴高采烈”を辞書で引いた際に同義として載っているのを見かける程度です）が、“兴高彩烈”と書く場合もあります。

成語の構成

“兴高采烈”は“兴（高）”と“采”、“烈”から成ると考えられます。

• 兴：元は「志趣（意向、関心）」、後に「興味、面白味」
  　　したがって、“兴高”で「大変面白い」
• 采：元は「顔つき、表情」、後に「精神」
• 烈：旺盛である

“兴高”は文字通り“兴”が“高”である（面白味が高い）ことを表すと捉えられます。

中国語で表すなら以下の通り。

• 兴：原指志趣，后指兴致
• 采：原指神采，后指精神
• 烈：旺盛

したがって、ここから「（とても元気に）大喜びする」という意味になります。
実用上は「喜ぶ」という意味で覚えておけば大丈夫です。

使い方

用法

動詞

“兴高采烈”は、状態形容詞性の成語です。
目的語をとることはありません。

谓语（述語）

“兴高采烈”は谓语として用いることができます。
谓语とは述語のことです。

例えば、以下のように用いることが可能です。
ちなみに、語尾に“的”をつけても大丈夫です。

• 他们都兴高采烈（的）。
  Tāmen dōu xìnggāocǎiliè de.
  みんな嬉しそうである。

定语（連体修飾語）

“兴高采烈”は定语として用いることができます。
定语とは名詞を修飾するもの（連体修飾語）のことです。

用法としては、以下のようになります。

• “兴高采烈”＋“的”＋名詞

“的”は普通省略されず、“兴高采烈的…”となります。

状语（連用修飾語）

“兴高采烈”は状语として用いることができます。
状语とは動詞・形容詞を修飾するもの（連用修飾語）のことです。

用法としては、以下のようになります。

• “兴高采烈”＋(“地”)＋動詞/形容詞

“地”は省略可能です。
（省略されていないことが比較的多いです。）

补语（様態補語）

“兴高采烈”は様態補語として用いることができます。
様態補語は動詞や形容詞の後に“得”を伴って、動作や状態などを具体的に説明する補語のことです。状態補語や程度補語などとも呼ばれることがあります。

用法としては、以下のようになります。

• 動詞/形容詞＋“得”＋“兴高采烈”+“的”

語尾に“的”がつくことに注意しましょう！

誤った用法

程度副詞

“兴高采烈”は“很”、“有点儿”、“非常”などの程度副詞と組み合わせて用いることはできません。

否定形

また、“不”や“没（没有）”によって否定形にすることもできません。
ただし、反語の場合に限り、“不兴高采烈”という形をとることができます。

• 这事她怎么会不兴高采烈呢？
  Zhè shì tā zěnme huì bú xìnggāocǎiliè ne?
  このことで彼女がどうして喜ばないといえるだろうか（喜ばないはずがない）。

用例

• 孩子们听说要去动物园，个个兴高采烈。
  Háizimen tīngshuō yàoqù dòngwùyuán, gègè xìnggāocǎiliè.
  子どもたちは動物園に行くと聞いて、各々大喜びした。

• 大家都兴高采烈地讨论着假期的安排。
  Dàjiā dōu xìnggāocǎiliè de tǎolùnzhe jià qí de ānpái.
  皆楽しそうに休暇の予定を話し合っている。

• 春节的时候，父母都兴高采烈地等待子女回家。
  Chūnjié de shíhòu, fùmǔ dōu xìnggāocǎiliè de děngdài zǐnǚ huí jiā.
  春節のとき、父母は皆うれしそうに子どもが帰るのを待つ。

• 她身体累了，可是脸上却是兴高采烈的。
  Tā shēntǐ lèile, kěshì liǎn shàng què shì xìnggāocǎiliè de.
  彼女は体は疲れているが、表情は大変嬉しそうだ。

類義語・対義語

類義語

欢天喜地 huāntiānxǐdì

天に歓び地に喜ぶ、大変に喜ぶ

喜气洋洋 xǐqìyángyáng

喜びに満ち溢れている

兴致勃勃 xìngzhìbóbó

興味津々、意気揚々としている、ウキウキしている、楽しい、夢中である

対義語

无精打采 wújīngdǎcǎi

全く元気がない、意気消沈している、しょんぼりしている

闷闷不乐 mènmènbùlè

精神的に落ち込んでいる、機嫌がよくない

出典

南朝梁·刘勰《文心雕龙·体性》：“步夜俊侠，故兴高而采烈。”

参考文献

百度百科 – 兴高采烈（汉语成语）
百度汉语 – 兴高采烈