华语视界11月22日のニュースで中国語学習【NHK华语视界で学ぶ中国語】
今回はNHK华语视界より、11月22日夜間のニュースを題材として中国語を勉強します!
タイトル
菅义伟称将重新审视Go To Campaign运作
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/268609/
翻訳
菅首相、Go Toキャンペーンの運用について再検討
単語リスト(ピンイン・意味)
重新 | chóngxīn | 重ねて、新たに、改めて |
审视 | shěnshì | 詳しく見る,念入りに見る |
概要
关于日本政府为提振消费需求而开展的“Go To Campaign”,政府的新冠对策分科会11月21日提出建言,其中包括呼吁在感染病例急速增加的地区重新审视这一措施的运作。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/268609/
翻訳
政府が消費者需要を喚起するために実施している「Go Toキャンペーン」について、政府の新型コロナウイルス感染症対策分科会は11月21日、感染者数が急増している地域での施策運用の見直しを求めるなどの提言を行った。
単語リスト(ピンイン・意味)
运作 | yùnzuò | 活動する、運用する、活動を展開する |
提振 | tízhèn | 押し上げる、促進する、後押しする、高める |
消费需求 | xiāofèi xūqiú | 消費者需要 |
开展 | kāizhǎn | 展開する、繰り広げる |
对策 | duìcè | 対策 |
提出 | tíchū | 提示する |
包括 | bāokuò | 含む、包括する |
呼吁 | hūyù | 呼びかける、アピールする |
措施 | cuòshī | 措置,処置,施策 |
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません