华语视界9月1日夜のニュースで中国語学習【NHK华语视界で学ぶ中国語】
今回はNHK华语视界より、9月1日夜間のニュースを題材として中国語を勉強します！
ニュース１
日本总务省公布的统计结果显示，今年7月国内的完全失业率为2.9%，与6月相比增加了0.1个百分点。总务省指出，新冠疫情依然严重影响着劳动力市场。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/253644/
翻訳
総務省が発表した統計によると、今年7月の完全失業率は2.9％で、6月に比べて0.1ポイント上昇した。 総務省は、新型コロナウイルスの流行が依然として労働市場に深刻な影響を与えていると指摘している。
単語リスト
| 统计 | tǒngjì | 統計 |
| 显示 | xiǎnshì | はっきりと示す |
| 失业 | shīyè | 失業 |
| 相比 | xiāngbǐ | 比べる、比較する |
| 百分点 | bǎifēndiǎn | （百分率の増減を示し）ポイント |
| 指出 | zhǐchū | 指摘する、指し示す |
| 疫情 | yì qíng | 疫病の発生や蔓延などの状況 |
| 依然 | yīrán | 依然として、相変わらず |
| 严重 | yánzhòng | 重大である、深刻である |
| 劳动力市场 | láo dòng lì shì chǎng | 労働市場 |
総務省統計局HP
https://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/index.htmlニュース２
9月1日是日本的防灾日。今年，受疫情影响，相关各方通过开展线上活动替代防灾训练。东京消防厅通过日本任天堂公司的人气游戏《集合了！动物森友会》开展宣传，以提高民众防灾意识。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/253644/
翻訳
9月1日は日本の防災の日。 今年、新型コロナウイルスの影響を受けて、関係各所は防災訓練の代わりにオンラインでの活動を行った。 東京消防庁は、日本の任天堂の人気ゲーム『あつまれ！どうぶつの森』を通じて、防災意識を高めるためのキャンペーンを実施した。
単語リスト
| 防灾 | fáng zāi | 防災 |
| 开展 | kāizhǎn | 展開する、発展する |
| 线上 | xiàn shàng | オンライン |
| 替代 | tìdài | ～の代わりに |
| 训练 | xùnliàn | 訓練、訓練する |
| 游戏 | yóuxì | ゲーム |
| 集合了！动物森友会 | Jíhéle! Dòngwù sēnyǒuhuì | あつまれ！どうぶつの森 |
| 宣传 | xuānchuán | 宣伝する |
| 提高 | tígāo | 高める、上げる |
| 民众 | mínzhòng | 民衆、大衆 |
| 意识 | yìshí | 意識 |