华语视界8月31日夜のニュースで中国語学習【NHK华语视界で学ぶ中国語】
今回はNHK华语视界より、8月31日夜間のニュースを題材として中国語を勉強します！
ニュース１
日本首相安倍晋三31日上午与美国总统特朗普举行了电话会谈。安倍在会谈中就辞去首相一职的决定向特朗普进行了说明，双方重申，维护日美同盟具有重要意义。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/253375/
翻訳
安倍晋三首相は31日午前、ドナルド・トランプ米大統領と電話会談を行った。 安倍首相は会談で、トランプ大統領に首相辞任の決定を説明し、日米同盟維持が重要な意味を持つと、双方が改めて表明した。
単語リスト
| 总统 | zǒngtǒng | 総統、大統領 |
| 举行 | jǔxíng | 執り行なう、挙行する |
| 辞去 | cíqù | 辞任する |
| 双方 | shuāngfāng | 双方、両方 |
| 重申 | chóngshēn | 重ねて表明する、改めて明らかにする |
| 维护 | wéihù | 守る、擁護する |
| 同盟 | tóngméng | 同盟 |
| 具有 | jùyǒu | 持つ、備える、備わる |
| 意义 | yìyì | 意義 |
NHK（日本語版）
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200831/k10012592321000.ht...ニュース２
鉴于安倍晋三宣布将辞去首相一职，执政党自民党将举行总裁选举以决定下任首相的人选。据观察，内阁官房长官菅义伟将在自民党敲定日程安排等总裁选举有关事项后宣布自己的决定。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/253375/
翻訳
安倍首相の辞任表明を受け、与党の自民党は次期首相を決める総裁選を実施する。 自民党が総裁選の日程などの選挙の関連事項を確定させた後、菅義偉官房長官が自身の決定を発表すると見られている。
単語リスト
| 鉴于 | jiànyú | …にかんがみて |
| 宣布 | xuānbù | 宣言する、発表する |
| 执政党 | zhí zhèng dǎng | 与党 |
| 下任 | xià rèn | 後任、後任の |
| 观察 | guānchá | 観察 |
| 敲定 | qiāo dìng | 話を詰める、最終決定する |
| 安排 | ānpái | 段取り、スケジュール |
| 有关 | yǒuguān | …と関係がある |
| 事项 | shìxiàng | 事項 |
NHK（日本語版）
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200831/k10012592441000.ht...ニュース３
受新冠疫情蔓延的影响，2020年日本经济急速滑坡。8家民间调查公司对今后的日本经济走向进行了预测，预计2021财年的国内生产总值（GDP）将实现2％至4％的正增长。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/253375/
翻訳
新型コロナウイルスの流行を受け、2020年の日本経済は急速に後退した。民間調査会社8社が日本経済の将来を予測し、2021年度の国内総生産（GDP）は2～4％のプラス成長する見込みだ。
単語リスト
| 疫情 | yì qíng | 疫病の発生や蔓延などの状況 |
| 蔓延 | mànyán | 蔓延する |
| 影响 | yǐngxiǎng | 影響 |
| 急速 | jísù | 急速である |
| 滑坡 | huápō | 地滑りする、転落する |
| 走向 | zǒuxiàng | …に向かって歩む |
| 预测 | yùcè | 予測する |
| 预计 | yùjì | 見通す、推定する、見積もる |
| 财年 | cái nián | 年度、会計年度 |
| 国内生产总值 | guó nèi shēng chǎn zǒng zhí | 国内総生産 |
| 实现 | shíxiàn | 実現する |
| 增长 | zēngzhǎng | 増加する |
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200831/k10012591931000.ht...