【HSK5級語法】“总算”の意味や使い方を解説！ハイレベルな理解で一歩先の中国語を！【中国語文法】

2020年6月18日HSK5級語法

こんにちは、このめです！
今回は“总算 zǒngsuàn”の意味や使い方に関して解説していきます！

意味

[副] ようやく、やっとのことで、どうにか

“总算”は、「相当長い時間が経過した後、ある種の念願がついに実現した」という意味を表す副詞です。
単語をそのまま日本語化するなら「（願望の実現までに長い時間を要したことで）ようやく」となります。

似た単語に“终于”などがあります。
“终于”と“总算”との違いについては、以下の記事を参考にしてください。

[副] まあなんとか、どうにかこうにか、まずまず

“总算”は、「大体において、まあなんとかやっていける」という意味を表すこともあります。
具体的には、「ある環境・状況・条件などの下で」「なんとか」許容できるということを表します。

ちなみに、「大体において、まあなんとかやっていける」を中国語で表現すると、“大体上还过得去”となります。

発音は"zǒngsuàn"

ちなみに、発音は “zǒngsuàn" (“zong3 suan4") となります。
声調までしっかりと確認しましょう。

使い方

用法

“总算”+動詞

“总算”は「ようやく」や「まあなんとか」のような意味を表す副詞なので、一般的に直後に動詞を伴います。

用例

[副] ようやく、やっとのことで、どうにか

• 会议一再延期，现在总算开成了。
  Huìyì yīzài yánqī, xiànzài zǒngsuàn kāichéngle.
  会議は再三延期となったが、現在ようやく開かれた。

• 经过几天的连续加班，我们总算按时完成了任务。
  Jīngguò jǐ tiān de liánxù jiābān, wǒmen zǒngsuàn ànshí wánchéngle rènwù.
  数日間連続の残業を乗り越え、私たちはようやく時間通りに任務を完了した。

• 总算把活儿干完了，可把我累坏了。
  Zǒngsuàn bǎ huór gànwánle, kě bǎwǒ lèi huàile.
  ようやく仕事を終えたが、疲れくたびれた。

• 我们费了好大的劲儿总算把东西搬到了楼上。
  Wǒmen fèile hào dà de jìn er zǒngsuàn bǎ dōngxī bān dàole lóu shàng.
  私たちは苦労してようやく上の階に物を運んだ。

[副] まあなんとか、どうにかこうにか、まずまず

• 跟别人相比，他总算是混得不错的了。
  Gēn biérén xiāngbǐ, tā zǒngsuàn shì hùnde búcuòde le.
  他の人に比べて、彼はなんとかうまいことやっている。

• 虽然我对这家宾馆不太满意，但总算有个睡觉的地方。
  Suīrán wǒ duì zhè jiā bīnguǎn bú tài mǎnyì, dàn zǒngsuàn yǒu ge shuìjiào de dìfang.
  私はこのホテルには満足していないが、なんとか眠れる場所ができた。

• 他才学了半年外语，能说成这样，总算不错了。
  Tā cái xuéle bànnián wàiyǔ, néng shuō chéng zhèyàng, zǒngsuàn búcuòle.
  彼はたった半年外国語を勉強しただけで、これほど話せるようになったのだから、まずまず良いといえる。

いかがでしたか？

中国語を勉強していると誰もが必ず目にする“总算”。
超重要単語の一つなので、阅读（リーディング）でも写作（ライティング）でも頻出です。
テキトーに意味を覚えていると、たまに意味が通じなくなってしまうことがあるため、しっかりと確認しておきましょう！