华语视界9月3日夜のニュースで中国語学習【NHK华语视界で学ぶ中国語】
今回はNHK华语视界より、9月3日夜間のニュースを題材として中国語を勉強します！
ニュース１
第10号台风“海神”正在日本以南洋面不断增强，预计将于9月6日至7日以强或超强台风级别靠近鹿儿岛县奄美地区及九州地区，并可能登陆。气象厅称“海神”恐造成大面积的严重灾害。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/254092/
翻訳
台風10号「海神」は日本の南の海上で勢力を強めており、9月6日から7日にかけて鹿児島県奄美地方や九州地方付近で、非常に強い勢力か猛烈に強い勢力になる見込みで、上陸する可能性があります。 気象庁は、「海神」が広範囲で甚大な被害をもたらす恐れがあるとしています。
単語リスト
| 不断 | bùduàn | 絶えず、途切れなく |
| 增强 | zēngqiáng | 強める、高める、増強する |
| 级别 | jíbié | 等級 |
| 靠近 | kàojìn | 接近する、近寄る |
| 登陆 | dēnglù | 上陸する、着陸する |
※「海神」は台風10号の中国での名称。
NHK（日本語版）
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200903/k10012597971000.ht...ニュース２
请台风过境地区民众提前做好防范：准备好便携式收音机、手机充电器、手电筒等；事先按照地图确认好避难所的位置、安全的避险路线等；在周边情况恶化之前转移到避难所等安全场所。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/254092/
翻訳
台風通過地域の方は、携帯ラジオや携帯電話の充電器、懐中電灯などを用意する、事前に地図で避難所の位置や安全な避難経路を確認する、周囲の状況が悪化する前に避難所などの安全な場所に移動するなど、事前の対策をしてください。
単語リスト
| 过境 | guòjìng | 国境を通過する |
| 防范 | fángfàn | 防備する、防ぎ止める |
| 便携式 | biàn xié shì | 携帯式の |
| 收音机 | shōuyīnjī | ラジオ |
| 充电器 | chōng diàn qì | 充電器 |
| 手电筒 | shǒudiàntǒng | 懐中電灯 |
| 地图 | dìtú | 地図 |
| 避难 | bìnàn | 避難する |
| 路线 | lùxiàn | 経路、ルート、路線 |
| 转移 | zhuǎnyí | （場所などを）変える |