【HSK6級成語】“兴致勃勃”の意味や使い方を解説！成语の攻略で中国語の理解に更なる深みを！

2020年7月16日HSK6級成語

今回は“兴致勃勃 xìngzhì-bóbó”の意味・用法などを解説していきます！

“兴致勃勃”はHSK6級レベルの成語の一つです！
よく見かける成語ですので、しっかりと確認しましょう。

意味

興味津々、意気揚々としている、ウキウキしている、楽しい、夢中である

“兴致勃勃”は「興味が盛んに沸き立つ」や「興奮気味で楽しげ」という意味で用いられ、「興味津々である」や「ウキウキしている」ということを表します。
褒め言葉なので、プラスの意味で用いられます。

発音は“xìngzhì-bóbó”

発音は “xìng zhì bó bó” (“xing4 zhi4 bo2 bo2″) となります。
声調までしっかりと確認しましょう。

成語の構成

“兴致勃勃”は“兴致”と“勃勃”から成ると考えられます。

• 兴致：興味、面白味
• 勃勃：盛んに起こりたつ

中国語で表すなら以下の通り。

• 兴致：兴趣
• 勃勃：旺盛的样子

したがって、「興味が盛んに起こりたつ」という意味になります。
実用上は「興味深い」や「楽しい」の意味で覚えておけば、だいたい大丈夫でしょう。

使い方

用法

動詞

“兴致勃勃”は、状態形容詞性の成語です。
目的語をとることはありません。

先ほど「興味津々」という意味があるとしましたが、実際は「興味が盛んに起こり立つ」という語源そのままに、「楽しい」「うれしい」「興奮気味に」という意味を含みながら使われることが多いです。（詳しくは例文をチェックしましょう。）

谓语（述語）

“兴致勃勃”は谓语として用いることができます。
谓语とは述語のことです。

例えば、以下のように用いることが可能です。
ちなみに、語尾に“的”をつけても大丈夫です。

• 他们都兴致勃勃的。
  Tāmen dōu xìngzhì-bóbó de.
  みんな楽しそうである。

定语（連体修飾語）

“兴致勃勃”は定语として用いることができます。
定语とは名詞を修飾するもの（連体修飾語）のことです。

用法としては、以下のようになります。

• “兴致勃勃”＋“的”＋名詞

“的”は普通省略されず、“兴致勃勃的…”となります。

状语（連用修飾語）

“兴致勃勃”は状语として用いることができます。
状语とは動詞・形容詞を修飾するもの（連用修飾語）のことです。

用法としては、以下のようになります。

• “兴致勃勃”＋(“地”)＋動詞/形容詞

“地”は省略可能です。
（省略されていないことが比較的多いです。）

「“兴致勃勃”＋(“地”)＋動詞/形容詞」は一番よく使われる用法なので、必ず抑えておきましょう！

补语（様態補語）

“兴致勃勃”は様態補語として用いることができます。
様態補語は動詞や形容詞の後に“得”を伴って、動作や状態などを具体的に説明する補語のことです。状態補語や程度補語などとも呼ばれることがあります。

用法としては、以下のようになります。

• 動詞/形容詞＋“得”＋“兴致勃勃”+“的”

語尾に“的”がつくことに注意しましょう！

誤った用法

程度副詞

“兴致勃勃”は“很”、“有点儿”、“非常”などの程度副詞と組み合わせて用いることはできません。

否定形

また、“不”や“没（没有）”によって否定形にすることもできません。

用例

• 兴致勃勃地说
  Xìngzhì-bóbó de shuō
  興味深げに（嬉しそうに）言う

• 兴致勃勃的眼神
  Xìngzhì-bóbó de yǎnshén
  嬉しそうな眼差し

• 李老师的课讲得非常精彩，学生们都听得兴致勃勃。
  Lǐ lǎoshī de kè jiǎng de fēicháng jīngcǎi, xuéshēngmen dōu tīngde xìngzhì-bóbó.
  李先生の授業は非常に見事であり、学生たちは皆興味津々に聞いている。

• 明天就要去动物园春游了，孩子们显得兴致勃勃。
  Míngtiān jiù yào qù dòngwùyuán chūnyóule, háizimen xiǎnde xìngzhì-bóbó.
  明日は動物園へ春の遠足で、子ども達は興奮気味である。

類義語・対義語

類義語

兴高采烈 xìnggāocǎiliè

大変喜ぶ。非常に上機嫌である。有頂天である。

饶有兴趣 ráoyǒuxìngzhì

特別に興味深い。

津津有味 jīnjīnyǒuwèi

興味津々に、味わい深く。

対義語

兴味索然 xìngwèisuǒrán

興の尽きるさま。関心がなくなりおもしろくないさま。また、おもしろ味のないさま。

百无聊赖 bǎiwúliáolài

心の拠り所がなく、精神が極度に空虚である。非常に退屈である。

大煞风景 dàshāfēngjǐng

美しい風景に損害を与える。興味が損なわれる。

出典

清·李汝珍《镜花缘》第五十六回：“到了郡考，众人以为缁氏必不肯去，谁知他还是兴致勃勃道：‘以天朝之大，岂无看文巨眼。’”

参考文献

百度百科 – 兴致勃勃（汉语成语）
百度汉语 – 兴致勃勃